my e-mailaddress

minimumloon@hotmail.com

Als iemand geïnteresseerd is in een van mijn miniaturen, mail me dan hierover.
If someone is interested in one of my miniatures, feel free to email me.


woensdag 18 oktober 2017

Extra gift van de herfst / Extra gift from autumn


Na de show heb ik eindelijk mijn werkkamer opgeruimd, wat een rommel! 
Maar nu ben ik klaar voor een frisse start met het maken van miniaturen ;)!

After the show I’ve finally cleaned up my work room, what a mess! 
But now I'm ready for a fresh start in making new miniatures ;)!



Tijdens de DHN-show heb ik heel even de gelegenheid gehad om een lasercut setje van een miniatuur tuinbank te kopen bij Melissa Sipma. 
Gisteren heb ik het in elkaar gezet, ik weet nog niet hoe ik het ga afwerken. Ik wilde alleen eventjes aan jullie laten dat ik weer gestart ben met miniaturen maken ;)!

During the DHN-show I just got a moment of time to buy a miniature garden bench (lasercut set)from Melissa Sipma. 
See here for her website:
Yesterday I’ve put it together, I don’t know yet how I’ll finish it. I just wanted to show you that I’ve started again with making miniatures ;)!






Omdat er gisteren veel rook (van de vreselijke bosbranden in Spanje en Portugal) en Saharazand (veroorzaakt bij de orkaan/tropische storm ‘Ophelia’) in de atmosfeer aanwezig was, hadden we hier een donkere dag met vreemd daglicht. Maar vandaag is het prachtig mooi en warm herfstweer! Ik wilde er nog even van genieten, dus heb ik mijn wandelschoenen aangetrokken en ik ben heerlijk buiten gaan genieten :D!
De koeien genieten van het warme zonnetje en net als mij hebben de boeren ook ‘opgeruimd’: de akkers liggen er netjes bij, klaar voor de winter.
Fijne week allemaal!

Yesterday we had a dark day with a strange sort of daylight, caused by the presency of smoke (from the awful fires in Spain and Portugal) in the atmosphere together with lots of sand from the Sahara desert (caused by hurricane/tropical storm ‘Ophelia’). But today is a beautiful and warm autumn day! I prefered to enjoy the weather instead of staying indoors and work, so I’ve put on my walking shoes and I went for a lovely walking :D!
The cows are enjoying the warm sun and  just as I did, the farmers did their cleaning up too: the fields look neat, ready for winter.
Have a nice week!

Ilona

maandag 2 oktober 2017

Hallo allemaal! / Hi all!

Ik wil even iedereen bedanken voor hun beste wensen voor de show van afgelopen weekend, het was voor mij (en mijn dochter) een daverend succes op vele manieren!!! We waren overweldigd door de komst van heel veel bezoekers: bekenden en onbekenden. Het was een enorm plezier om zoveel gelijkgestemden te kunnen ontmoeten, en zelfs veel nieuwe mensen te mogen begroeten.
Voor deze show/beurs heb ik de afgelopen maanden hard gewerkt en dat bleek ook nodig: mijn showkasten waren overvol en het ziet er nu aardig leeg uit ;O!! Dank aan allen, die afgelopen weekend tot een gezellige en geweldige ervaring voor ons hebben gemaakt!
Nu ben ik (fysiek) erg moe, maar zeer voldaan. Ik ga even weg van de blogwereld en het even rustig aan doen, vóór dat ik weer begin aan nieuwe miniaturen ;)!
Nogmaals hartelijk dank en een fijne week gewenst!

I want to thank everyone for their best wishes regarding the show of last weekend. It was a great success in many ways for me (and my daughter)!!! We were overwhelmed by the arrival of lots of visitors: known and unknown. It was a great pleasure to meet so many likeminded people and even to meet alot of new people.
In these past months I’ve worked very hard for this show and it was neccessary: my show boxes were filled overcrowded and now they look sadly empty ;O!! Many thanks to all of you, who made this past weekend to a cosy and great experience for us!
Now I’m very tired (physically), but very satisfied and I’ll take my needed rest (also from blogging) before I’ll start again at new miniatures ;)!
Thank you again and I wish you a nice week!


Ilona

vrijdag 29 september 2017

Morgen is het dan eindelijk zover… / Finally, tomorrow…

…de DHN-show kan van start gaan. Hier alvast een impressie van wat ik zal laten zien J!

…the DHN-Show begins. Here an impression of what I’ll show J!




Een miniatuur bruidskroon, bestaande uit wasbloemen van oranjebloesem (bruidsmode van rond 1900).
In combinatie met een klein witleren bijbeltje.

A miniature bridal crown, existing from wax flowers of orange blossom (bridal fashion in around 1900).
In combination with a small bible of white leather.





Los fruit / Loose fruits







Zelf gevlochten bijenkorven, beiden met honingraten.
Bijenkasten, waarvan eentje met honingraten en één imker set.

Self made bee hives, both do have honey combs in the inside.
Bee cabinets, of which one has honeycombs in the inside.



En zó zien mijn showkasten eruit ;)! Voor wie gaat: tot morgen op de beurs in Arnhem!
Fijn weekend gewenst!

And this is how my show boxes look like ;)! For those of you who visit: till tomorrow at the miniature fair in Arnhem!
Have a nice weekend!

Ilona

woensdag 27 september 2017

Fruitig / Fruity

De laatste maanden heb ik zo af en toe wat fruit gemaakt…..van Fimoklei en in miniatuur. Ik denk er over om het mee te nemen naar de DHN-show aankomend weekend in Arnhem en het daar LOS te verkopen. Dan kan wie dat maar wil het voor eigen doeleinden gebruiken op haar/zijn eigen servies onderdeel in een eigen miniatuur scène.


Now and then in the past few months I’ve made some fruit….out of Fimo clay and in miniature. I was just thinking for taking it with me to the coming DHN-show this weekend in Arnhem and to sell it loose. Than can everyone, who wants to, use it for his own purpose on her/his own dinner set in her/his own miniature scene.










Dus het fruit ligt los op het bord (gemaakt door Henny Staring-Egberts), of in het kommetje!
So, the fruit is loose on the plate (made by Henny Staring-Egberts), or in the bowl!




Eindelijk heb ik dan een soort van “geschikte vaas” (het is eigenlijk een wijnroemer, gemaakt door Gerd Felka) gevonden voor mijn 17e eeuw bloemstilleven in miniatuur. Misschien gaat het met me mee naar de show, als ik er nog plaats voor heb in mijn goedgevulde toonkast ;).

Finally, I’ve found a sort of “suitable vase” (actually it’s a 17th century wine glass/rummer, made by Gerd Felka) for my miniature flowers still life. Maybe I’ll take it with me to the show, if I can find some space for it on my well filled display box ;).


Tot slot kreeg ik vanmorgen een e-mail van een volslagen onbekende, ze reageerde op mijn blog over de kokosnoten! Ik vond het erg leuk om te lezen, kijk zelf maar…..mooi, hè ;O!? Dankjewel, Pat!
Er wacht nog meer fruit op afwerking, zoals mijn miniatuur aardbeitjes, dus wie weet komen er nog foto’s van op mijn blog vóór de show…??
Dank voor jullie reacties en fijne wensen, fijne week nog!

Finally, this morning I found an email in my inbox from a total stranger, she responded to my blog about the coconuts!  I loved to read it, look here….so lovely, isn’t it ;O!? Thank you, Pat!
There’s even more fruit (like my miniature strawberries) awaiting for finishing, so if I can get the time: more pictures to come yet on my blog before the show…??
Thank you for your nice comments and best wishes, have a nice week!

Ilona

zondag 24 september 2017

In minder dan een week… / In less than a week…

Deze keer een kort bericht: ik heb nog een paar nieuwe miniatuur bloemen gemaakt voor de DHN-show van komend weekend (30 sept./1 okt.)…


This time a short message: I’ve made some new miniature flowers for the coming DHN-show of coming weekend (30 Sept./ 1 Oct.)…








…nieuwe 17e eeuwse gestreepte tulpen, een keizerskroon en een paar goudsbloemen.
Het bord is gemaakt door Henny Staring-Egberts.

…new made 17th century striped tulips, a Fritillaria imperialis and some Marigolds.
The plate is made by Henny Staring-Egberts.



Tot slot heb ik een van de ontkiemende kokosnoten in een pot gezet en dan zo, dat er geen verlies in detail (wortelhaar) is ;O!
Nu verder met de voorbereidingen voor de show van komende weekend, druk, druk, druk, maar ik heb er echt zin in! 
Dank voor jullie reacties en een fijne zondag gewenst!

Finally, I’ve put one of the sprouting coconuts in a flower pot and in a way that there's no loss of detail (root hair) ;O!
Now I’m off, busy, busy, busy with my preparations for the show next weekend, but I love it! 
Thank you for your nice comments, have a nice Sunday!

Ilona

woensdag 20 september 2017

Het gebeurde gewoon… / It just happened

(foto van internet / photo of internet)

Surfen op internet is soms onverwacht inspirerend, want ik kwam een foto van een ontkiemende kokosnoot tegen. Dat was inspiratie voor deze miniatuur kokosnoten, ach, het is weer eens wat anders dan bloemen, toch ;O?

Surfing on the internet can unexpectedly be inspiring, because I came along a picture of a germinating coconut. That was my inspiration for making these miniature coconuts, well, sometimes it’s nice to make something else than flowers, isn’t it ;O?


Met Fimoklei (bruin) heb ik eerst geprobeerd om de kokosnoten te maken en daarna zijn ze geschilderd met allerlei tinten acrylverf. En toen dat lukte, verschenen er ‘vanzelf’ de kiemen, wortelhaar en bladeren.

Out of Fimo clay (brown) I’ve tried to sculpt coconuts and than I've painted them with all shades of acrylic paint. And after I succeeded, there ‘automatically’ appeared the germs, root hair and leaves.


De linker kokosnoot is 14 mm, de middelste is 20 mm en de rechtse is 12 mm lang/groot.
The coconut at the left measures 14 mm, the one in the middle is 20 mm and the one at the right measures 12 mm long.

Werk in uitvoering
Work in progress



Wat denken jullie: zal ik ze met, of zonder, pot meenemen naar de DHN-show over een week?

What do you think: will I take them with, or without, a flower pot to the DHN-show in Arnhem?



Hier in onze regio is men begonnen met de maisoogst, dat is een maand eerder dan gebruikelijk.
Vanavond heb ik nog een wandeling gemaakt en vond ik nog een verloren maiskolf J!
Fijne week gewenst!

Here, in our region, the farmes have started the harvest of corn, that’s a month earlier than usual.
This evening I’ve made a walking and I found a lost corn cob J!
Have a nice week!

Ilona